Sentience
日本語

Our vigilance,your judgement

Asking people to vet every figure, name and term in a complex document isn’t a division of labour. It just moves the blame. Our software does the checking, so research teams at Japan’s financial institutions can publish quickly and accurately.

Contact us About Sentience
Segment 1 of 1 5 of 5 terms matched
Source

日銀は政策金利を0.5%に据え置いたが、年内の追加利上げの可能性を示唆した。

Translation

The BOJ held its policy rate at 0.5% but signalled that a further rate hike is possible before the end of the year.

Terminology applied
  • 日銀BOJ
  • 政策金利policy rate
  • 据え置いたheld
  • 示唆したsignalled
  • 追加利上げfurther rate hike

Products

  • Sentience

    AI translation editor

    An AI-assisted editor for expert translators, built on a knowledge base of your own past research, glossary and house style.

  • Second by Sentience

    SA precheck

    Agentic review for equity research. Analysts check drafts against the earnings model, house style and SA rules before SA review; research managers sweep the back catalogue for risk.

Following the bottleneck

We build tools to remove constraints from the research publishing process, from translation to review and beyond.

  1. Translation was the bottleneck

    Getting research into English took expert translators too long. We built an AI translation editor on each customer’s own knowledge base so translators could keep pace.

  2. Translation got faster

    Teams using it typically translate more than 50% faster. With translation keeping up, the queue moved downstream.

  3. Now it is SA review

    Every report still has to pass a supervisory analyst, and higher translation speeds naturally shifted pressure toward the SA stage. Second by Sentience is our agentic review workflow: analysts run it before SA review, and it can sweep your back catalogue too.

  • Japan’s top financial institutions

    Our software is used every day to produce research and disclosure in Japanese and English.

  • SOC 2 certified

    Security runs through our software and our business. Our controls are independently audited.

  • Tokyo, since 2016

    A small team combining financial research workflows, translation, machine learning and infrastructure security.

News

All news

Please reach out to discuss your needs.

We reply to every enquiry, in English or Japanese.

contact@sentience.jp